The daily Corriere della Sera is trying to fill the void by hiring a noted TV journalist to present a programme on its website.
《意大利晚邮报》（CorrieredellaSera）正在试图通过聘请著名电视记者在网站上呈现节目来填补这一空白。But he's ordered another gadget to replace it: a Bodybugg calorie-management device.
不过，他已经订购了另一样数码设备来填补空缺：Bodybugg卡路里管理仪。Manche: I got a message from your cellie, bro. He says he's okay and he's trying to fill in the blanks.
兄弟，你的室友有个口信给你。他说他很好，他正在试图填补空白。At the other end of the street is a brightly coloured mall with its windows blown out but a hole in the wall already mended.
在这条街道的另一端尽头是一个色彩醒目的大型商场，它的窗户也遭焚毁但墙上的洞已经填补好了。But I have no doubt Kerr will have no trouble filling her big shoes. And in terms of fashion cred and style, she leaves Hawkins for dead.
但是我相信可儿在填补这一位置上不会有什么问题，而且在时尚感和气质上，她让霍金斯毫无退路。Both the parents and the children should try to fill up the generation gap between them.
父母与子女应该尽力填补他们之间的代沟。The elderly to essence dry when, with Yin Yang Qiao for law, discipline can be filled over the years of a confrontation.
老年人若到精气干涸之时，用阴跷种阳之法，对峙修炼可填补积年之亏本。He said it was unclear whether private demand would be strong enough to pick up the slack when fiscal stimulus fades in 2010.
他说，目前还不清楚的是，在2010年，当财政刺激措施淡出之后，私人需求会否旺盛到足以填补需求缺口的地步。Now I hope the sister can be really special to find a boyfriend, for you to fill the gap, at least not in the imagination of your own.
现在我真的特别希望姐姐可以找一个男朋友，为你填补空白，起码可以不让你自己在胡思乱想了。