难检字字典在线查询

汉语拼音：rén qù lóu kōng

人已离去，楼中空空。比喻故地重游时睹物思人的感慨。

• 【解释】：人已离去，楼中空空。比喻故地重游时睹物思人的感慨。
• 【出自】：唐·崔颢《黄鹤楼》诗：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”
• 【语法】：复句式；作谓语、定语；含贬义

• Its sprawling base at Fort Bragg, North Carolina has emptied out, with all four of its brigades now fighting in Iraq and Afghanistan.

  其位于北卡罗来纳州FortBragg的空旷基地已经人去楼空，所有的四个大队都在伊拉克和阿富汗作战。

• All the gypsies who used to live here are gone with the wind.

  曾经在这儿住过的吉普赛人已经人去楼空，不再返回了。

• Human Rights Watch staff in Osh received reports that in some cases entire neighborhoods had emptied out, with people fleeing attacks.

  奥什的人权观察工作人员获知，数千平民离开家园逃离暴行，以致一些社区人去楼空，一个人都没剩。

• He went back to Pulpit Hill for two or three days of delightful loneliness in the deserted college.

  他回到讲坛山去，在人去楼空的校园里享受了两三天孤寂的乐趣。

• When the police came to arrest him, they found his house empty. He'd already taken a powder with the money and left the country.

  当警察上门逮捕他的时候，却发现人去楼空：他早就携款出国潜逃了。

• "The global 'casino', nearly empty a year ago, is crowded again, and many new bets are on the table, " it said.

  “这个‘赌场’，一年前人去楼空，现在又是人满为患，许多新赌注正在等着开局呢，”该机构说。

• But thousands of animals remain, running loose in neighborhoods where fences were flattened and many owners are gone.

  但很多宠物还是活了下来，它们无家可归，在破烂不堪、人去楼空的街道上四处游荡。

• The large office buildings that remain standing are hollowed out, except for the piles of debris washed into shattered windows and doorways.

  未被冲毁的大型办公楼也人去楼空，只剩下一堆堆从破损的窗户和门口冲进的残骸。

• "It was entirely empty, " Li Heying, a former Aomi worker, said of the factory. "It was like what happens in wartime. "

  谈起这家工厂时，前奥米工人李和英（音）说：“整个工厂人去楼空，就像打仗时发生的事情那样。”