In this Sci-Fi epic, Tom Cruise is trying to solve the case of a murder he's destined to commit.
在这部科幻史诗里，汤姆克鲁斯要阻止他命中注定要犯的一宗杀人案的发生。The head of al-Qaeda in the Horn of Africa, one of America's most wanted men, turned his Toyota Hilux right when he should have gone left.
这位非洲基地组织的头目、美国通缉的要犯之一本该向左转弯，却鬼使神差地把他的丰田海拉克斯拐向了右边。It took Susan a few years to realise that even the best of parents make mistakes now and then.
花了几年时间才认识到，即便是最好的父母，也时不时要犯错误的。But let's say you've got your courage up, and you're even prepared to make a few boo-boos. Now what do you say?
但假设说你已经鼓起勇气，也准备好要犯几个很笨的错误了，那麽你要说些什麽呢？And on the whole, despite the avoidable mistakes this legislation seems bound to embody, that will be a fair assessment.
总体而言，这将是一个公正的评价，尽管这项法案似乎注定要犯下一些本可以避免的错误。For his legendary repair and modification work, he was a wanted criminal throughout the Empire.
他那传奇式的飞船维修改造工作让他成为帝国境内的通缉要犯。Take a moment to wonder at the uniqueness of the mistakes you are about to make.
所以，抽点时间去感叹一下自己要犯的错误竟有此等独特之处。It is quite usual to commit four blunders in order to remedy one, or to excuse one piece of impertinence by still another.
为了补救一个错误，常常要犯四个错误；为了开脱一次鲁莽，常常要再次鲁莽。It is possible for this careless student to commit errors.
这个粗心的学生有可能要犯错误。