难检字字典在线查询

汉语拼音：lù sǐ shuí shǒu

《晋书·石勒载记下》：“未知鹿死谁手。” 意思是说不知政权落在谁的手里。后也用来指不知谁能获胜，多用于指比赛的胜负。

• 【解释】：原比喻不知政权会落在谁的手里。现在也泛指在竞赛中不知谁会取得最后的胜利。
• 【出自】：《晋书·石勒载记下》：“朕若逢高皇，当北面而事之，与韩、彭鞭而争先耳；脱遇光武，当并驱于中原，未知鹿死谁手。”
• 【示例】：古人把争天下比做“逐鹿中原”。也只有稳据中原，才能定～。
  ◎姚雪垠《李自成》第二卷第四十七章
• 【语法】：主谓式；作宾语；用于比赛

• Yet with a week to go before polling day, it is anybody's guess who will win.

  然而，离投票选举还有一周的时间，很难说鹿死谁手。

• In fact, since no party can be sure of emerging stronger from a fresh vote, it may not be quite yet.

  事实上，因为没有一个政党能够保证在新一次的选举中表现更加突出，鹿死谁手还未可知。

• Democrats hope to make a clean sweep of all eight this year. But the voters have different ideas so we'll have to wait and see.

  民主党人盼望今年能席卷八个席位，取得全面胜利，但是选民们的想法各不相同，所以选举前程未卜，究竟鹿死谁手还得等著瞧。

• Single events seldom determine the fate of a presidency.

  单一的重大事件很少会决定总统宝座鹿死谁手。

• Trilingual deer skin is rare, the outcome will become a hero.

  皮肉俱佳的鹿实在难得，鹿死谁手谁就成了英雄。

• How will this three-way contest play out?

  三路诸侯混战，究竟鹿死谁手？

• The media will determine who will and won't get chosen, they can make and ruin people.

  媒体将会决定鹿死谁手，他们对人民翻手为云覆手为雨。

• Let's wait and see who is the winner .

  咱们等着瞧，看鹿死谁手？。