指鹿为马是什么意思,指鹿为马在线翻译,指鹿为马英汉互译,指鹿为马网络用语,指鹿为马双向翻译解释,指鹿为马新英汉词典,指鹿为马百科查询

指鹿为马详细解释

【解释】：指着鹿，说是马。比喻故意颠倒黑白，混淆是非。
【出自】：《史记·秦始皇本纪》：“赵高欲为乱，恐群臣不听，乃先设验，持鹿献于二世，曰：‘马也。’二世笑曰：‘丞相误邪？谓鹿为马。’问左右，左右或默，或言马以阿顺赵高。”
【示例】：东床已招佳婿，何似以羊易牛；西邻纵有责言，终难～。
◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷七
【语法】：兼语式；作谓语、宾语、定语；含贬义

The idiom "Call a stag a horse" means, with malicious purpose, to intentionally invert black and white and mix truth and fiction.
后来人们根据这个时间引申出“指鹿为马”这句成语。比喻怀着恶意，有意颠倒黑白，混淆是非。
Lomborg pretends otherwise because he disagrees with the priorities they set.
隆伯格指鹿为马，只不过因为他反对别人订定的顺序。
In order to cover his mistake, Xiao Liu called black white before the manager, which aroused the dissatisfaction among his colleagues.
小刘为了掩饰自己的过错，在经理面前指鹿为马，引起了同事们的不满。
Once upon a time, a well-known experts in a certain television irresponsible remarks, distorting the facts;
曾几何时，某知名玉器专家在某电视上信口雌黄、指鹿为马；
On the Phenomenon of "Calling White Black" in English and Chinese Idioms and Translation
英汉习语中“指鹿为马”现象及翻译