In an alien gesture of authority, he would often punctuate such calls with a flicker of his long, forked tongue.
作为一个显示权威的异族动作，他经常吐出长而分叉的舌头来强调这种呼吁。You might run into one or two of those types that don't hold with mixed marriages, but I have to say again: we're the children of love.
或许你也有时会偶尔遇到一两个看低异族通婚的家伙们，不过我还是要说，我们可是爱情的结晶。He said it was impossible to feel rancor toward Denmark, given all of the intermarriage and connections between the countries.
他说不可能对丹麦心怀仇恨，因为两国间有这么多异族婚姻和联系。As I got older, I simply dismissed her protectiveness as just one of her many strange, foreign ways.
我长大了，就一味地把她的保护归咎为奇怪、异族生活方式中的一种。For that reason, Yahweh has driven away before you many powerful nations: no one was able to stand before your presence.
因为是上主从你们面前赶走了那些强大的异族，直到今天，没有人能抵抗你们。In some cases it was their religion, or lack of it, that was significant, and they were referred to as pagans, heathen, or gentiles.
这在某种情形下取决于他们的信仰，或因他们缺乏信仰，这很重要，他们因此分别被指代异教徒、异族人和异邦人。Qui-Gon's compassionate nature was such that he took the strange alien under his protection.
奎-冈富于同情心的天性使得他将这个陌生的异族人置于自己的保护之下。Nereus had agreed to this plan, but had no intentions on handing over such a powerful asset to unknown aliens.
内雷乌斯接受了这个提议，但不想把一个这么强大的筹码移交给未知的异族人。His peculiar alien physiology came about to answer the questions raised by his prowess.
他的强大引来了许多问题，而他罕见的异族生理特性解释了这些问题。