Zhi said he will see a film by himself in the evening, then visit a local bar, drink beer and chat with friends until midnight.
智成冠表示，光棍节晚上他会选择独自去看电影，然后和好友一起去当地的一家酒吧，喝喝啤酒、聊聊天，直到深夜。This is something of relief even to be undone by a man of honour, rather than by a scoundrel.
那也可以聊以慰情，因为被一个君子毁了，总比被一个光棍毁了好些。This was an old bachelor, Shinshin, a cousin of the countess's, famed in Moscow drawing-rooms for his biting wit.
这位客人是老光棍，伯爵夫人的堂兄，莫斯科的沙龙中常常议论他，都说他是个造谣中伤的人。Zhi Chengguan, 38, white-collar employee in Guangzhou, said he has waited for the Singles Day to come for a few days.
来自广州的38岁白领智成冠表示，他期待这个光棍节有一段时间了。"Bachelor Man, " as the 20-year-old dubbed himself, said he launched the campaign to help other singles find love.
自称是“光棍侠”的青年说，他发起了一项帮助其他单身寻找爱情的活动。Guanggun Jie heard that I had never heard of this festival I do this 20 years I do not know myself! !
听说是光棍节这个节日我从未听过呢我这二十年了这点我都不知道喽！！I am lucky enough to be able to make women laugh, but I'm still super single.
有幸，我是一个能够让女人大笑的人，但是我还是光棍一个。It's the contemplation of this sort of thing that makes me deplore my fate in being a bachelor.
就是想到这类事情才使我伤悼我这光棍汉的命运。If I am inclined to look for a Western lady for a wife, I would look for the qualities I am comfortable with or I rather remain a bachelor.
如果我打算找一位外国女子为妻，我会寻求对方适合自己的优点，否则还是继续做光棍吧。