He made the interviewer laugh so much that she had to stop and regain her composure several times.
他使那位女记者开怀大笑，以至于她不得不几次停下来，重新恢复镇定。Indeed, the writedowns have been so vast that some analysts expect to see some writeups in the next set of results.
实际上，减记金额如此之大，以至于一些分析师预计，在下一轮业绩报告中会出现增记。But I was trembling so badly that it shook the knife out of my skin , and I could move again .
我使劲地发抖，以至于那把刀掉下去了，我又可以动了。She was criticized so much by her employers that she began to feel worthless.
她常常受到老板的批评，以至于开始感到自己无用了。Some people thought his personality was too restrained for him to be effective, but I knew he could get things done.
有人认为他过于拘谨，以至于工作效率不高，但我知道他能把事情搞定。Dick and Jeana had been so busy trying to fly around bad weather and mountains that they had forgotten to watch the oil level.
Dick和Jeana已经在和坏天气和群山的搏斗中手忙脚乱，以至于他们居然忘记了去看油料平衡表。Perhaps it was that her promises to investors of annual returns of up to 80% seemed just too good, to the authorities, to be genuine.
对政府而言，也许是她所承诺给投资者每年高达80%的回报率似乎太好了以至于不真实。In my conversations with her, I did not believe that she had the derivatives or mathematical background to understand the violations.
从我和她的对话来判断，我不相信她有足够的数学背景以至于她无法懂得那些违规。He was such a hit that Hollywood studios immediately started fighting each other to cast him in superhero franchises.
他是如此地受欢迎，以至于好莱坞的电影公司立即竞相征召他担当超级英雄的角色。