Most farmers have bank managers breathing down their necks.
大部分农场主的一举一动都受到银行经理们的密切关注。
We're newcomers here and must be careful with what we do.
我们新来乍到,得注意自己的一举一动.
The boy acts like one possessed.
这个孩子一举一动像着了魔似的.
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.
在这次短暂的国事访问期间，一举一动都将有着至关重要的象征意义。
The man was polite and his general demeanour had the air of a clergyman.
那男人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度.
She seemed to have some power back of her actions.
她的一举一动都透出一种魔力.
Carrie watched his every movement with pleasure.
嘉莉以欣喜的心情注意着他的一举一动,几乎把杜洛埃给忘了.
With gloating eyes they watched every movement.
他们按住内心的喜悦,观察着他们的一举一动.
From now on your movements will be the subject of close attention.
从现在起,你的一举一动将成为密切注意的目标.
She was quick - footed and energetic in all her movements.
她脚步敏捷,一举一动总是精神饱满.
The wealth of her graces was inexhaustible -- she beautified the commonest action.
她那优美的风度千姿百态, -- 她给最平常的一举一动都赋予一种美感.
That man behaves like an, overgrown ` child.
那男子一举一动像个大孩子.
The attitude was implicit in everything he did.
从他的一举一动却分明可以看出他这种态度.
It made everything between them more overt.
这下子他们之间的一举一动就越发引人注目了.
All her attitudes were naturally grand and majestical.
她的一举一动都显得落落大方,雍荣华贵.