My cover was blown, so I asked her to take a walk with me to the Yale Art Gallery to see the Mark Rothko exhibit.
我的西洋镜被拆穿了，于是干脆要她陪我走一走，到耶鲁美术画廊去看马克.罗思科的作品展览。2 against false man, not scold her, not to reveal her for her to continue, but sadly, then pretend hypocritical what also don't know.
对付虚伪的人，不是骂她，不是拆穿她，而是让她继续悲哀地虚伪着，然后装作什么也不知道。They who have two different identities which do not belong to them almost lives in a circumstance likes a kind of hell which has no end.
两个身份都本不该属于自己的人，他们几乎生活在一个类似无间地狱的环境里，做梦都怕别人拆穿自己的身份。One evening as the magician worked, the parrot continued to harass the unfortunate man.
一天晚上，魔术师又在表演魔法，鹦鹉也同样想要拆穿他。At the least, Menzies' work will prompt new research of his findings, whether they're corroborated or debunked.
不管他们是证实还是拆穿他所说的，至少曼兹所发现的将掀起历史研究新的篇章。Hates Any attempt to probe his private being or expose his motives . In short , any attempt to lift his feathers to look underneath .
他人探查他的任何私隐，或者拆穿他的动机。总之，任何吹毛求疵的行为。Unlike some of the attacks that have been leveled about me that have been debunked by news organizations, these are accurate.
与其他被新闻媒体拆穿的对于我的一些合理攻击不同的是，这些攻击是准确的。I'll remember you promise. Whether it is true or false. Not to reveal each other. At least happiness continues.
我会记得你的承诺。不管是是真是假。不去拆穿对方。起码幸福一直延续。So that was one of the clues; I'd have to remember.
这成了被拆穿的一条线索；我得记住才行。