Now is not a good time for Yam's superior to give that sort of chatter any more credibility.
作为任志刚的顶头上司，曾荫权在当前这个时候为这类猜测增添可信度可不是个好时机。Plug is one of the key deformation tools in cross piercing. Its function is turning a solid bar into a hollow bloom.
顶头是斜轧穿孔主要的变形工具之一，其作用是将实心管坯穿轧成一定壁厚的空心毛管。Harold chimes in with( the opinion of) his immediate boss as if he had no mind of his own.
哈罗德附和他的顶头上司的意见，好象他自己没有脑子似的。He made an end run around his boss and got money for the project directly from the president of the company.
他迂回过他的顶头上司而从公司总裁那里直接获得项目用款。It was overseen by Hakimullah Mehsud until the death of his top commander, Baitullah Mehsud, in a suspected US missile attack in August.
这一地区一直被哈吉穆拉.马哈苏德所控制，直到他的顶头上司巴伊图拉.马哈苏德被怀疑是死于了美军的导弹袭击。This will be someone you report to, not a co-worker, and someone you probably thought was a permanent fixture of the company.
这个人是你的顶头上司，但他不是你的合作者，并且你原本以为这个人可能会一直待在公司里。Thomas was put down from the office for not fawning upon his immediate superior.
托马斯因为不奉承他的顶头上司而被降职。That was among the economic headwinds that began to weigh on U. S. shares during the quarter.
这正是第二季度美国股市开始遭遇的顶头风之一。'Well, it's a bit heavy on top. Do you think your dogs will be able to pull that? '
哦，顶头太重了。你想你的狗拉这么多东西吃得消吗？