Both times it resulted in just a sore throat for a few days compared to the full-blown cold that I usually get.
这让我不再像以前一样动辄重感冒了，顶多只是喉咙痛上几天。You should be able to catch him in an hour at most .
顶多一小时内，你就可以联系上他。He did not know how long he had been there; some hours at any rate; with no clocks and no daylight it was hard to gauge the time.
他不知道在那里呆了多久，顶多几个小时，没有钟，也没有阳光，很难确定时间。My mouth turned dry, and I knew I would be able to get out only a few words clearly.
我的嘴唇变得干涩，我想我顶多能够清晰地吐出几个字而已。The IMF's numbers suggest that, on our current fiscal trajectory, the US has no more than 15 more years of additional borrowing capacity.
IMF数据表明，按照目前的财政轨迹来判断，美国顶多还有15年的额外借贷能力。She was no more than eleven or twelve, dressed in a very expensive but simple way as a grown woman.
她顶多十一二岁，穿着十分昂贵但是简单的衣服，像是一个成年女人。But the CD you asked was just a burned CD in an ugly sleeve with strange combinations of strange sounds.
你提到的这张合辑顶多算得上是一张塞在难看的唱片封套里的烧录CD，尽是些奇怪的声音。The current diplomatic gridlock means that the Copenhagen summit is likely to produce a skeleton agreement at best.
当前的外交僵局意味着哥本哈根高峰会谈可能顶多产生一个框架协议。Yet that alone is not enough for transparency. Cartilage has no melanins or blood supply and is colorless, but it is at best translucent.
不过单是如此还不足以达成透明，就像软骨，既没有黑色素亦无血液供应，同时也没有颜色，但它顶多只是半透明。