难检字字典在线查询

汉语拼音：tí hú guàn dǐng

佛教指灌输智慧，使人彻底“醒悟”。比喻听了精辟高明的意见，受到很大启发。

• 【解释】：醍醐：酥酪上凝聚的油。用纯酥油浇到头上。佛教指灌输智慧，使人彻底觉悟。比喻听了高明的意见使人受到很大启发。也形容清凉舒适。
• 【出自】：唐·顾况《行路难》诗：“岂知灌顶有醍醐，能使清凉头不热。”
• 【示例】：王生闻得，满心欢喜，却似～，甘露洒心，病体已减去六七分了。
  ◎明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十一
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语；含褒义

• It may come in the form of an enlightening book or set of tapes or your spiritual counselor and a workshop.

  它可能是一本醍醐灌顶的书，或是一些磁带，或者是你精神咨询师和研讨会。

• It was quite a realisation that people could develop anorexia at any age.

  人们可能在任何年纪患上厌食症，这实在是让人醍醐灌顶。

• Something switched inside and I felt so content that I needed nothing more than enough food, clothes and somewhere to sleep.

  我感觉醍醐灌顶，觉得生活其实只需要简单的食物、衣服和一个睡觉的地方足矣。

• For the incoming regulator, the meeting was a wake-up call.

  对于新上任的这个市场管理者来说，这次约见无异于醍醐灌顶。

• What struck me from the outset is that something as pervasive and stubborn as cancer must be a deep part of the story of life itself.

  最初使我醍醐灌顶的是，像癌症这样具有扩散性且极难对付的东西一定属于生命本身，是生命故事深处的一部分。

• The next morning, I had an epiphany: I couldn't be with myself!

  次日一早，我醍醐灌顶，心有顿悟：‘我不能自处。

• So I was struck when I came upon these photos by the British photographer Adrian Fisk.

  因而偶见英国摄影师阿德里安·菲斯克拍摄的这些照片对我犹如醍醐灌顶。

• In the years since graduating college, I began a long, slow slide into dumbness.

  岁那年，突然醍醐灌顶，发现自己自从大学毕业以后，就慢慢陷入愚笨。

• It is said that love is blind but friendship is clairvoyant .

  听说，爱情令人盲目，而友谊能醍醐灌顶。