You know me to be a very smart man. Don't you think that if I were wrong, I'd know it?
你知道我是个聪明绝顶的人。要是我出错了,我能不知道吗?At least two of the author's prep school acquaintances died young, one of them a boy of great brilliance.
作者至少有两个学校同学英年早逝,其中一个是个聪明绝顶的男孩。The sun had almost reached its zenith, the sky was an intense, airy blue.
太阳几乎攀到了绝顶,天空显出一种炽烈而高远的蓝色。It was not surprising that the most astute of Antony's generals should several years later vouch for her military genius.
难怪安东尼的聪明绝顶的将士们数年后都证实埃及艳后的军事天赋。It's really scary to be here among the smartest of the smart. I'm here to tell you a few tales of passion.
站在你们绝顶聪明的人之间让我感到有一点可怕我将会里讲述关于激情的故事。The magi, as you know, were wise men--wonderfully wise men--who brought gifts to the Babe in the manger.
正如诸位所知,麦琪是聪明人,聪明绝顶的人,把礼物带来送给出生在马槽里的耶稣。One was highly educated and intelligent; he had a Ph. D. and completed four years of undergraduate work in less than two years.
一个受过良好的教育,聪明绝顶,拥有博士的光环,他曾经在不到两年的时间里修完了四年制的大学本科学业。"It's easy to see that it's not individual intelligence that makes us so good at adapting, " he says.
“可以很容易地看出来,这不是由于那个人的绝顶聪明,使我们能适应的这样好,”他说。Fortune teller Kang Pan-seok, however, says 2007 is not the super lucky event it's been hyped up to be.
算命先生KangPan-seok说:“2007年并非绝顶地幸运,它被吹得有些离谱了。”