An employee attends to a light fitting in an unoccupied floor of "The Peak" office complex in London, UK, on Thursday, Jan.
如雇员参加的灯具在一个“山顶”,在英国伦敦,周四复杂的办公室空置楼,2010年1月21日。The trail is steep enough to get the blood flowing and yet moderate enough for one to enjoy the surrounding scenery.
山顶陡峭得足以让人血液沸腾,而山腰则让我们享受周围的景色。Then the ground began to rumble and a crashing sound came from over the top of the hill.
然后地面开始隆隆声和碰撞声从以上的山顶来了。When I got to the entrance of the Acropolis I met an old man. He told me that, today it was free. Quite a big surprise for me.
到卫山顶的时候,我遇见一个老人,他见我茫然不知哪找售票处的时候告诉我,今天卫城免费。Standing on top of a hill overlooking Thebes , Leto saw all this and was ready to pay back.
雷托此时正站在山顶上俯视底比斯城,当她看到这一幕,她决心要“以牙还牙”。The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain, whence the stone would fall back of its own weight.
诸神处罚西西弗斯不停的将一块巨石推上山顶,而石头由于自身的重量又从山上滚下来Then, just when he thought they might not know everything, they set about shaping a snowman on the crest of the hill.
正当他想这些孩子不可能什么都懂吧,却见他们开始在山顶堆起雪人来了。On its peak stood a MAGIC stone. Through years of cultivation the stone turned into a stone monkey.
山顶有一块仙石,日久天长化作一个石猴。"It was a wonderful feeling. Everything was below me, all the mountains and the world, when I reached the top, " he said.
那种感觉妙极了,我站在山顶时,看着群山与整个世界都在我的脚下。