Still, country music's roots are, as the name suggests, in the countryside. A drive across the United States makes this clear.
不过,乡村音乐的根,正如它的名字让人想到的,还是在乡村,若是开车周游美国一圈儿就会很清楚地了解这一点。This aspect of the new lifestyle is echoed by an increasing desire to see more of the beautiful country of China.
新生活方式的这一方面与人们不断增强的、想要看到中国美丽乡村的愿望相呼应。Instead of making plows to order, as was customary at the time, he made them in advance and then rode around the countryside peddling them.
他没有按当时的习惯根据定货制做犁杖,而是提前做好,然后骑着马在乡村叫卖。It was not through the cities that this main stream flowed, but through innumerable little country towns and villages.
这一主流还不在城市,而是在乡村,在不计其数的村镇中。Hit the ball out of the moment, Tianjin, Beijing-based Golf and Country Club officially open for business.
球被击出去的那一刻,天津京基高尔夫乡村俱乐部正式宣布营业。Then she goes back to her mother's childhood village on Spinalonga Island and an old friend narrates Alexis' family history.
她去了斯皮纳龙格岛上母亲儿时住的乡村,一位老朋友讲述了阿丽克西斯家族的历史。I hadn't realized how much I missed big-city life after being struck out here in the boonies for so long.
在边远乡村生活了那么久,我还意识到我多么怀念大城市的生活。'Nothing to what you are used to in the country, ' he said.
‘和你在乡村习惯的那些比算不了什么,’他说。It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road. . .
那是在七十年代中,而我那时和你们一样大。在他们最后一期的封底上是一幅清晨乡村道路的照片…