难检字字典在线查询

汉语拼音：xīn dà lù

指西半球的陆地，即南、北美洲。相对于亚欧大陆、非洲大陆等旧大陆而言，1492年意大利航海家哥伦布首先到此。

1. 美洲 的别称。因为它是到十五世纪以后才由 欧洲 人殖民的，相对于他们原先居住的 欧洲 大陆而言，故有此称。

   鲁迅 《伪自由书·战略关系》：“无论是黄面孔，白面孔，新大陆，旧大陆的敌人，无论这些敌人要深入到什么地方，都请深入罢。” 徐迟 《牡丹》：“我们这两个戏剧工作者，兴奋得好像发现了一座新大陆。”

2. 比喻重大的新发现。

   郭沫若 《洪波曲》第十四章一：“在这样并不能算是头等的通都大邑的口岸上，说不定会有什么名贵的东西埋藏着，待我发掘的？假使有得个把 殷 周 的古器，那才是新大陆呢！”

• The discovery of the new continent is usually referred to Columbus.

  人们通常都认为新大陆是哥伦布发现的。

• Columbus had not realized that this new land was not India.

  哥伦布没有认识到这块新大陆不是印度。

• He also did not anticipate running into a landmass before he reached the East Indies.

  在自己真的到达印度之前，他也没有意识到自己到达了一个新大陆。

• Think of this as if you were exploring a new land and enjoy the experience.

  想想看，当你探索新大陆并享受游历其中的体验。

• The feeling was that this was new territory.

  给人感觉像是看到了一片新大陆。

• Right when Olivia despairs, the shark shouts out loud as if he found a new continent. They both look towards their right side.

  就在奥莉薇灰心之馀，鲨鱼先生像发现新大陆一样惊呼，他俩朝右方看去！

• When Christopher Columbus returned to Spain from his his-toric first mission to the New World, he brought back with him six Indians.

  当克里斯托弗·哥伦布完成第一次去新大陆的任务回到西班牙时带回个印地安人。

• It was in search of Cathay and the Indies, their riches, that spurred Columbus to sail west, where he found a new continent instead.

  正是为了寻找那时的中国和印度，为了那里的财宝，才激发哥伦布向西远航，而他却因此发现了一片新大陆。

• The decipherment of the Mayan glyphs revealed that the New World had a sophisticated, literate civilisation at the time of the Roman empire.

  玛雅文字的破译向我们展示了一个与罗马帝国同时代的错综复杂的新大陆——一个同样有着高度文明的国度。