Twitter happens to be, oh, the hottest start-up in the digital-media business right now, so it'd probably be a good investment.
Twitter正好是在数字媒体行业最受欢迎的新宠，所以买它大概会是笔不错的投资。But this minimalist festive alternative is proving to be something of a hit, according to its sellers John Lewis.
但据该商品的销售商约翰-路易斯来说，这种极简风格的节日替代品将会成为炙手可热的新宠。The sky was the limit in the early 80s: paint and graphics poured from the heavens and brought competitive, fashion-hungry beach culture.
80年代初天空是唯一的主题：从天而降的颜料和图形，带来了富有竞争力，成为时尚新宠的沙滩文化。The new author has become a celebutante since the beginning of the year.
新年伊始，那名新作家就成了名流新宠。The dog often tried to prise their owner away from a new lover in the early days of a relationship.
在一段关系开始初期，狗经常想从主人新宠那里夺回主人（的关爱）。As the variety game show production costs low, the effect is large, it has gradually become a new favorite of the major provincial-level TV.
由于综艺游戏节目的制作成本低，收效大，它逐渐成为各大省级卫视新宠。Nowadays the social personal financial service has already become new lovers of the banking and a new round of competition.
当今社会个人金融服务已成为银行业的新宠，正在成为新一轮竞争的热点。Give PHP a chance on the command-line interface, and you may find that it has become your new favorite shell-scripting tool.
请给PHP一个机会，在命令行接口中使用它，您就会发现它已经成为您的shell脚本工具新宠。Conversion Rate Optimization (CRO) is the newest darling of Internet Marketers, after all what good is traffic if it doesn't convert.
转化率优化是网络营销人士的新宠，毕竟如果不能带来转化，再高的流量也是枉然。