A few words from her, evincing a dislike to Heathcliff, were enough to rouse in him all his old hatred of the boy.
只要她说几个不喜欢希斯克利夫的词，就足以唤起欣德利对他（希斯克利夫）的所有旧恨。Hindley, enjoying his discomfiture , gratified to see what a forbidding young blackguard he would be compelled to present himself.
欣德利先生喊到，他非常享受看着希斯克利夫的窘迫，也很想看着难以亲近的小流氓将如何表现自己。and mr. earnshaw agreed, though with a heavy spirit, for he said - 'hindley was nought, and would never thrive as where he wandered.
建议让小伙子去上大学，虽然恩肖先生同意了，但是他并情愿，因为他说，“欣德利是没有什么用的，也不可能成就他的黄粱美梦的。”On this basis, the Schindlers demanded that she continue to be kept on a drip feed.
据此，欣德勒夫妇要求继续以点滴喂食维持她的生命。He set out his views in "Hind Swaraj or Indian Home Rule, " a book written feverishly, in nine days, in November, 1909.
1909年十一月，甘地仅用九天的时间就急速地写出了一本名叫《欣德斯瓦拉杰或者叫做印度自治》的书，并在其中陈述了自己的观点。The Schindlers also claimed that their daughter's condition might have been caused by physical abuse.
欣德勒夫妇还称他们女儿的状况有可能是因肉体上的塘残引起的。I was always afraid that Hindley would hurt his small son, either by accident or on purpose, when he was drunk.
我总担心欣德利喝醉时，他会有意无意地伤害他的小儿子。Xinde Canton Furniture Co. , Ltd. In 1995 to create, in the early opening, the products To solid wood table, solid wood doors, etc. mainly.
广州欣德家具有限公司于1995年创建，在开业初期，所生产的产品以实木餐台、实木大门等等为主。Mr. Hinde and four others involved with the winery are minority shareholders in the venture, while Mr. Yao is the principal owner.
欣德和投身这座酒厂的另外四人都是公司的少数股东，姚明是大股东。