The flapping wings of the hovering robotic insects (known as ornithopters) are very thin, lightweight and yet strong.
机器飞虫（被称为扑翼机）扑打的翅翼非常纤薄、轻质，却很牢固。Ripples of light green liquor soon began to emerge from the thin, feathery leaf.
随即那纤薄柔软的叶子的旁边便冒出了绿色液体的波纹。Because such membranes are so thin, only a single base will be present within the pore at any one time, making detection easier.
因为这种膜结构太纤薄了，一次只能让单个碱基存在于孔内，所以这使得检测容易了很多。Dubbed "the oversized iPhone" with a 9. 7in screen, Apple's lean-back device would be the saviour of the media industry.
虽被戏称为带有9.7英寸屏幕的”大号iPhone“，但正是苹果这一纤薄的设备将挽救传媒行业。By 2008, after two innovative developments, the new formula glass could now be produced in uniform, thin sheets with a pristine surface.
直到2008年，经历2次创新性的研发，现在，可以通过在均匀的、纤薄的薄板表面形成一层全新的表面，从而获得一种新配方的玻璃。In its humble, ionic-exchange way, this stuff has made possible the new era of thin, scratch-proof touch phones and touch tablets.
以一种简陋的、离子交换的方式，这种材料可能开创了纤薄耐磨的触摸式手机和触摸式平板电脑。It was not just Apple's products that got thinner over the past decade. So too did Mr.
在过去的十年间，不仅仅是苹果的产品变得更纤薄，乔布斯本人也变得更枯瘦。MANY an engineer has dreamed of making a battery as light, thin and flexible as paper.
造出像纸张一样轻巧，纤薄，柔软的是许多工程师的梦想。The slim form-factor allows discreet vertical or horizontal mounting.
纤薄的外形使谨慎的垂直或水平安装。