难检字字典在线查询

汉语拼音：chén mò guǎ yán

沉默：不出声；寡：少。不声不响，很少说话。

• 【解释】：沉默：不出声；寡：少。不声不响，很少说话。
• 【出自】：《旧唐书·梁崇义传》：“梁崇义，长安人，以升斗给于市，有臀力，能卷金舒钩。后为羽林射生，从来瑱于襄阳，沉默寡言，众悦之，累迁为偏裨。”
• 【示例】：～，深沉不露，令我忆君之丰采。
  ◎陈毅《哭叶军长希夷同志》诗
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；形容人性格沉稳，不爱说话

• When he returned he was morose and silent and it had been months before he felt he was ready to go to work again.

  当再度出现时，他愁眉不展，沉默寡言，经过几个月之后，才觉得已经准备好可以重新工作了。

• For instance, if I covered up one side of her face, it seemed like she might be a little sad or reserved, almost secretive.

  比如说，如果我遮起她的脸的一边儿，她看起来会有些悲伤或者说是沉默寡言的，几乎是遮遮掩掩的。

• Since reserve, a show of modesty and a sense of humor are part of his own nature, the typical Englishman tends to expect them in others.

  因为沉默寡言、谦虚的表现和幽默感是英国人天生性格的组成部分，典型的英国人总是期望别人也具有这种品质。

• Despite feeling tired at the end of her workday, one mom began playing basketball with her teenage son because he seemed withdrawn.

  尽管在一天工作之后感觉疲惫，一位妈妈还是会和她十几岁的儿子打篮球，因为他看来有些沉默寡言。

• Since reserve and modesty are part of his own nature. the typical English tends to expect them in others.

  由于沉默寡言、谦虚是其天性，典型的英国人往往期望别人也具有这些品质。

• Even Hillary Clinton, not usually known for her reticence, was said to have been quiet on human rights, Taiwan and Tibet.

  据说，就连一向不以沉默寡言著称的希拉里•克林顿（HillaryClinton），也在人权、台湾和西藏问题上保持了沉默。

• She kept her silence as a teenager, nannying and doing household chores for whites who would look at her as if they owned her.

  少年时期，她依然沉默寡言，替白人当保姆打杂务，听凭那些人主子一般地使唤她。

• The ship's c apt ain was a man of few words, yet his intentions were always perfectly clear.

  这条船的船长是个沉默寡言的人，然而他的意图总是绝对清楚的。

• He is quite down these days and seems to have something weighing heavily on his mind .

  他这几天沉默寡言，看起来好象心事重重的。