It is very interesting to see that the two men are working in the field and that the two women are grinding at the mill.
看见两个人在田里工作，以及两个女人在磨坊推磨，是十分有趣的。In June, when the rice is sown, he sings for farmers in their fields, as he says his forebears have done "for a thousand generations" .
今年六月，稻子播种时，他为田里的农民唱歌，因为他说，他的祖先已做了“一千代”了。This was not surprising up to the fields, I felt perfectly all right again and each day I began to feel stronger and healthier.
这倒不令我奇怪，当我走到田里时，又感觉好极了，一天天地我开始感到更壮，更健康。And he went and joined himself to one of the citizens of that country; and he sent him into his fields to feed hogs.
于是去投靠那地方的一个居民，那人打发他到自己的田里去放猪。We really must get all the furniture and baggage and stores moved out of this before those horrid machines begin clicking round the fields.
我们必须在那些可怕的机器在田里轰鸣之前，就得把全部家具、行李和粮草从这儿搬走。Once there was a man who found a treasure. Hidden in a field, and he took pleasure.
从前有一个人找了财宝，他把财宝藏在田里，非常高兴。At the beginning, someone accidentally fell into the water field with the cart and was muddied all over.
开始时，不时有人连人带车栽进水田里去，弄得浑身上下泥人一般。For good measure, a Russian - made bomb fell (but did not explode) into a vegetable field in Georgia.
此外，一枚俄罗斯制造的导弹坠落（但没有爆炸）在格鲁吉亚的一块菜田里。It is neither fit for the land nor for the dunghill, but men throw it out. He who has ears to hear, let him hear!
或用在田里，或堆在粪里，都不合式，只好丢在外面。有耳可听的，就应当听！