难检字字典在线查询

汉语拼音：táng jí hē dé

长篇小说。西班牙塞万提斯作于1605-1615年。穷乡绅堂吉诃德读骑士小说入了迷，决定仿效骑士的生活。于是穿上盔甲，骑着一匹瘦马，带着侍从出门行侠。结果闹了许多笑话，吃了无数苦头，直到临终才清醒过来。

• Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes

  堂吉诃德—塞万提斯巨著中与书同名的主人公

• He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.

  他生活中一直遵循一种完全不切实际的堂吉诃德式的道德准则。

• Don Quixote is an outstanding comedy in the history of European literature.

  《堂吉诃德》是欧洲文学史上卓越的喜剧性文学作品.

• Often, the people who laugh at Don Quixote end up imitating him.

  通常那些嘲笑堂吉诃德的人们最后都会模仿他.

• DON QUIXOTE is a novel which is worthy of exploration at any time.

  《堂吉诃德》是一部永远值得探索的小说.

• Tension between Don Quixote andin their witty dialogue; comedy and tragedy coexist in the protagonist.

  从二人一路上风趣幽默的对话中, 可以看出他们自身存在的对立矛盾,从堂吉诃德的喜剧性形象中渗透出的悲剧色彩.

• Falstaff is a sort of Don Quixote , yet not quite like Don Quixote, etc.

  福斯塔夫可以说是一位堂·吉河德式的人物, 但又不完全像堂·吉诃德, 等等.

• Parody Technique in travesty of knight stories reinforces the artistic effect in Don Quixote.

  摘要滑稽模拟骑士小说的戏拟手法,给《堂吉诃德》带来了丰富的艺术效果.

• Give me a Don Quixotic Spear so that I fight with the wind wheel.

  请给我一柄堂吉诃德那样的长矛,我要与风车开战!

• Yet wouldn't we all like to be a little bit more like Don Quixote?

  然而,难道我们大家不都愿意更像堂吉诃德一些 吗 ?

• Choose a couple from The Taming of the Shrew or Don Quixote to discuss.

  在《驯悍记》或《堂吉诃德》中选择一对男女作讨论.