Water Resources Minister Chen Lei warned that increasing rainfall, aftershocks and landslides were still threatening the barrier.
水利部部长陈雷表示，受上游降雨、余震、山体滑坡等因素影响，唐家山堰塞湖仍存在溃堤的风险。Museum visitors will be able to access the Tangjiashan Earthquake Lake by cable car.
参观博物馆的游客可乘坐缆车到达唐家山地震湖区。The natural scenery of the Tangjiashan quake lake area and culture of the Qiang ethnic minority would also feature in the attraction.
唐家山堰塞湖的自然风景和羌族的少数民族文化也将起到吸引作用。Rescuers are preparing to blast the barrier of the swelling dammed lake at Tangjiashan near Beichuan County with dynamite.
北川县城附近的唐家山堰塞湖水位不断上涨，抢险人员准备实施爆破、分流排水。Their homes were toppled by the tremor and then flooded by the rising waters of the Tang- jiashan quake lake.
她们的房屋在地震中倒塌，随后又被唐家山堰塞湖不断上涨的水位淹没。on a couple of occasions, Mr. Brick lived at Don's house for an extended stretch.
好几次，布瑞克先生都一再延长住在唐家的时间。Low visibility caused by thick clouds at the Tangjiashan lake site made it impossible for the helicopters to land.
此前，因云层厚导致能见度低，原拟向唐家山堰塞湖堰顶投运挖掘器械的飞机无法飞行。Landslides during the earthquake dammed a river further north , creating what is now called the Tangjiashan lake .
更北的地方，地震造成的滑坡泥石流拦断了一条河，如今成了唐家山堰塞湖。Rescue teams on top of the Tangjiashan quake lake dam are using solar power to illuminate the site.
唐家山堰塞湖坝顶抢险部队用太阳能照明。