During spring and summer, the water slowly evaporates while winds smooth the surface into a vast, nearly perfect flat plain.
在春季和夏季，水慢慢蒸发，风势平稳的表面变成一个巨大的，近乎完美的平坦平原。It is one of the most beautiful compensation of this life that no man can sincerely try to help another without helping himself.
一个人如果很真诚地设法帮助别人，必定也同时帮助了自己，这是世界上最完美的补偿之一。For me, world cup was just a great show, except that I had to stay in Germay time zone to watch.
对于我来说，如果不算上我不得不以德国作息时间来观看，世界杯还算是一场完美的表演。No, of course not. I just don't want you to have to rack your brain to think of the perfect gift, that's all.
不，当然不是。我只是不想让你为了送我完美的礼物而绞尽脑汁，仅此而已。She bought the perfect gift for her boyfriend. It was as though she could read his mind.
她帮男朋友买了一份完美的礼物。她似乎非常了解他。Your lives will be transformed into what seems to be a dream world, yet for you it will be perfectly real.
你们的生活会转变成为一个梦想的世界，对你们来说这将是完美的真实。The company has always been people-oriented, excellence, professional skills, perfect after-sales service, won the trust of our customers.
公司一向以人为本、精益求精，以专业的技术，完美的售后服务，深得广大客户的信赖。While the existence of "positive perfectionists" is still debated, there's no doubt the trait can be quite counterproductive in some cases.
虽然“积极的完美主义者”仍会争论，但毫无疑问的是这一品质在某些情况下肯定会起到相反的作用。He had the blaster aimed and ready, but he knew he would get only one shot, and it had to be a good one.
洛里安瞄准爆能枪准备射击，他知道他只能射最后一枪了，而且这一枪务必精准、完美无误。