I told her that it must be the boy in my dream who had a happy face and chubby cheeks. And he looked like a little monk without any hair.
我告诉她，她所怀的男婴一定是我梦中那个笑容满面并有张圆胖脸颊的男孩，而且他没有头发，看起来就像个小和尚。But now, after Kutuzov's conversation with the degraded officer, he addressed him with all the cordiality of an old friend.
如今，当库图佐夫和这个受降级处分的军官谈话之后，他怀着老友会面的喜悦心情向他倾吐所怀。My sister later told me that during her pregnancy she had had an irrational fear that her baby was going to be born deformed.
后来妹妹告诉我，她在怀孕期间，一直莫名地害怕所怀的小孩会是个畸形儿。She did not find that the emptiness and conceit of the one put her at all out of charity with the modesty and worth of the other.
她根本不觉得其中一个的空洞与虚伪剥夺了她对另外那一位的朴实与真挚所怀的喜爱。True forgiveness is not an action after the fact, it is an attitude with which you enter each moment.
真正的宽恕不是事实背后的行动，而是你在每个时刻所怀的态度。By contrast, some U. S. surrogates have tried to legally claim the children they've carried.
相比之下，有些美国代孕母亲会设法要求对所怀孩子的法律权利。And when Elizabeth heard Mary's greeting , the baby leaped in her womb , and Elizabeth was filled with the Holy Spirit .
以利沙伯一听到马利亚问安，所怀的胎就在腹里跳动，以利沙伯且被圣灵充溢。As a mother runs and remakes her heart, the child she carries does the same.
当母亲跑步时，心脏活动改变了，她所怀的孩子也在作相应的调整。If you purposefully, now, or with malice, step upon an ant, then to the extent of your malice you step upon yourself all unknowing .
如果你有意地，或怀有恶意地踩在一只蚂蚁上，那按照你所怀恶意的程度你也毫不知觉地踩在你自己身上。