The amount of compensation can also be calculated based on how much the copyright violator profited from the infringement.
也可以按照侵权人因侵权行为所得利益计算赔偿数额。Governments are already trying to deal with public anger about manifestly unfair gains by capping bankers' bonuses.
要平息民愤，政府也已经采取了措施，对银行家所得分红加以限制，以抑制明显的不公平收益。He also did one fabulous thing: he decided that whatever calculations he made for the flow of sewage, he would double them, for the future.
他也做了件难以置信的事：他决定无论计算所得的下水道排水量是多少，都要翻倍，为了将来。Under this system, the company paid the miners, then the miners paid the money back to the company in return for goods and rent.
根据这种制度，煤矿公司向煤矿工人支付工资，而煤矿工人又将所得工资交还给煤矿公司以支付房租和购买所需的商品。in that case, only so much of the income as is derived from his activities performed in that other State may be taxed in that other State.
在这种情况下，该缔约国另一方可以仅对在该缔约国进行活动取得的所得征税。Already he had lost that ruddy bulk which had been added during the days of his prosperity.
他早已丧失了他得意时候所得来的红润的气色。TYPICAL USE: A man who cheats on his income tax and on his expense account tends to condone these practices in his friends.
一个在所得税和费用帐户上做手脚的人，有原谅他朋友如是做的倾向。Mr. Blair has said he would give the proceeds to a charity benefiting U. K. armed forces.
布莱尔说，他将把所得收益捐给一个惠及英国部队的慈善机构。On June 14th, however, he appeared to cede ground when he said that "the lowest possible rates" of income tax could help curb tax evasion.
然而6月14日他却表示，所得税的“最低可能税率”可以帮助遏制偷税漏税。这有些让步的意思。