Once the conversational ball is rolling, it's easier to ask whether they know of any open jobs or companies who are hiring.
一旦打开话匣子，很容易问他们是否知道有职位空缺或有没有公司正在招聘。Not a bit. I'll talk all day if you'll only set me going. Beth says I never know when to stop.
一点也不介意。要是你让我打开了话匣子，我能聊个昏天暗地，贝思总是说我从来不知道什么时候停下。The former Old Trafford and England star lifted the lid on three years of pain as he struggled to overcome crippling knee tendon problems.
前曼联、英格兰球星自己打开了话匣子，谈及关于三年来他努力克服受伤的膝盖肌腱问题时所经历的痛苦。Aberforth glared at her: His lips moved as if he were chewing the words he was holding back. Then he burst into speech.
阿不福思狠狠地瞪着她，嘴唇蠕动着，像是在咀嚼他忍住不说的话。然后，他突然打开了话匣子。Lou began to bluster , as he always did when he talked politics .
娄开始打开了话匣子，只要谈政治，他总是这样。At a well in Samaria, Jesus struck up a conversation with a woman about living water, and it changed her life.
在撒玛利亚的井旁，耶稣藉着活水和一名妇人打开话匣子，因而改变了她的生命。A glass of beer gave him the guts to break the ice with the scarily lovely girl sitting at the next table.
酒精使他有了胆量，主动对邻桌他梦想中的女孩打开了话匣子。Uninvited, he sat down and opened up his mind.
不请自来的，他坐下，并且打开话匣子。'You're so excited this evening, Steven, as if a chatterbox. Would you please let us have a chance to greet one another? ' Molly chuckles.
‘史蒂文，今晚打鸡血啦？像个话匣子。能不能停一下，让我们有机会招呼客人？’茉莉笑道。