Its gleaming sands and backdrop of pine woods and distant hills give it a pleasant and restful atmosphere.
这儿沙滩闪烁,松林掩映,远山连绵,自有一种心旷神怡的气氛。Looking west, over the Carpathians and into Slovakia, we watched the sky turn a deep blue and lightning strike the far-off hillsides.
古堡鸟瞰乌兹河谷,极目西眺,翻越喀尔巴阡山脉便是斯洛伐克。我们欣赏渐渐变为深蓝的天色和暮色照亮的远山。Apart from the bushes and the grass, green and unaffected by the season, there was not much between the town and the mountains.
小镇和远山之间,除了尚未感染秋色的绿树和野草没有其他。The sun was dropping behind the farthest mountain , and the valleys were purple with something deeper than aster .
夕阳已渐渐沉没在远山的背后,壑谷间一片紫蔼,颜色比紫菀还浓。His head is turned away from where I sit, towards the mountains.
从我坐的地方望去,他正转头朝向远山。But if he only half-looked they were there, the far-off hills of the height of land.
但如果他只是稍微瞄一眼,它们就在那儿,远方高地的远山。How heavy My kimono sleeve By the railing of our inn , Mist from the hills Drifting toward the west .
在这旅店的栏杆旁我的和服袖子多么沉重,远山的雾霭漂流向西。From here the visitor gazes out at the 17-Arch Bridge, the Jade Belt Bridge, and a lovely stone pagoda perched on a distant hill.
从这里参观者可以看到十七孔桥,玉带桥和位于远山的一座可爱的高塔。As we watched the sunset over the mountains and laughter filled the air, I turned to Kevin and shared a smile.
我们眺望远山的日落,周围一片欢声笑语,我和凯文对视而笑。