难检字字典在线查询

汉语拼音：yǎn ěr dào líng

偷铃铛的人怕铃响，把自己耳朵堵住，以为自己听不见，别人也听不见。比喻自己欺骗自己。《吕氏春秋·自知》：“有得钟者，欲负而走，则钟大不可负，以椎毁之。钟况然有音，恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。” 掩：捂。

• 【解释】：掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。
• 【出自】：《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
• 【示例】：硬把汉奸合法化了，只是～的笨拙的把戏。
  ◎闻一多《谨防汉奸合法化》
• 【语法】：连动式；作谓语、定语、状语；含贬义

• First, Chinese officials themselves said the games would bring human-rights improvements. The opposite is true.

  第一，中国官方本身说奥运将带来人权的改善，这是掩耳盗铃。

• But people Not so long and continue to split this approach is doomed to self-deception ended in failure.

  但是人性不成如斯持久团结下去，这种掩耳盗铃地办法必定要以掉败而了结。

• In the face of the facts as clear as day, this self-deceiving ostrich apparent lack of convincing argument.

  在明白如昼的事实面前，这种掩耳盗铃的鸵鸟式说法显然缺乏说服力。

• Finney still saw the rat no trend to escape and can only be a tendency toward Woods in haste.

  芬尼见老鼠仍是毫无逃跑的意思，只能以迅雷不及掩耳盗铃之势扑向呜兹。

• Have its thing, feather ping should YangGuo don't the ostrich, father to return the money, and may make to minimize damage.

  有其事，羽平要杨果别再掩耳盗铃，要劝父亲把钱还回去，还有可能让伤害减到最低。

• Unfortunately, as they have already discovered, this wishing-and-hoping-and-lying technique is really not very effective.

  不幸的是，就像他们已经看到的，这种一厢情愿、掩耳盗铃式的做法实在是没什么效果。

• Suddenly, a bug enters into her sight. She catches it extremly sudden and swift, then flying back to her nest.

  忽然，一只小虫进入了她的视线，她马上以迅雷不及掩耳盗铃之势将其拿下，又快速的飞回了鸟巢。

• Even if the original is false. In fact, it is a kind of cheating, self-deluded the ostrich approach, final damage is only yourself.

  即使是伪原创，其实也是一种作弊，自欺欺人掩耳盗铃的做法，最终伤害的只能是自己。

• US bond yields are surging and Western central banks, despite growing tension within their ranks, remain in ostrich mode.

  美国的债券收益率正在飞涨，而西方的央行尽管内部紧张气氛正在加剧，依然保持着掩耳盗铃的姿态。