Early tests until(on two) welsh(wells) at the home where he lived as a child found a levels three to four times higher than normal.
早期的针对他同年生活的地方的两口井的测试发现，那里的砷含量比正常水平高水三至四倍。The 1998 English language version is dedicated to the memory of Phil Hartman, who was murdered by his wife that same year.
1998年发行的英语版本是献给菲尔·哈特曼的，同年就在本片发行前，他被妻子谋杀了。The bank went live later the same year after receiving money from Japanese investors that left Matsuo with a majority stake.
同年，银行收到来自日本投资者的资金，生存下去，但松尾仍占有大股份。Later that year, his plane was shot down during an air mission over Hanoi and he was taken as a prisoner of war.
同年晚些时候，他在河内执行飞行任务时飞机被击落，自己也成了战俘。And just this year, a Japanese woman aborted her pregnancy after she was told there had been a mistake at a government-run hospital.
同年，一位日本女性在被告知她所就医的国有医院弄错了胚胎，于是选择了流产。It was one of three nominations that year - the others were best director and best original screenplay for Good Night and Good Luck.
48岁的Clooney于2006年因《辛瑞那》一片获得最佳男配角称号，同年他还因《晚安，好运》一片提名最佳导演和最佳原创剧本。In the fall, when he began at Davidson, he found the two advocates he needed, one in the office right next door to Winterberg's.
同年秋，他在戴维森学院开始了求学之路，很快，他便找到了两位对自己事业持肯定态度的支持者，其中一位就在温特伯格的隔壁办公。Suddenly, three boys my age rode up on Sting-Ray bicycles, skidding to a stop in front of me with a triple shriek of rubber.
突然，三个男孩，跟我同年，骑着刺鳐牌自行车，在一阵刹车皮的尖叫声中冲到我面前停下来了。In February of that year, though, he had already begun military training, part of Adolf Hitler's final hopeless attempt to stave off defeat.
尽管在同年的二月，他已经开始接受了军事训练，这个训练也是希特勒最后绝望的试图避免失败的计划中一部分。