It's an active process, and just as you would if you put on tinted glasses, you can guess how the editors' leaning shapes your perception.
这是一个积极活动的过程，就像你，如果你戴上了有色眼镜时，就可能想象到编辑是怎样对你观点倾向进行塑造的。Paris Hilton is also remembered for her oversized, colored sunglasses, frequently with mirrored or gradient lenses.
巴黎希尔顿还记得她的过大，有色眼镜，经常与镜像或梯度镜头。Should eliminate guess suspicion, should cast above all however prejudice, wearing blinkers to see a person.
要消除猜疑心，首先要抛却成见，不要戴着有色眼镜看人。What nobody seemed to have done was listen to the woman's newscast without raising an eyebrow.
似乎没有人摘下有色眼镜真正去听这位女主播在播些什么。Mr Bush (see article) had a simplistic tendency to see the world through ideological and partisan spectacles.
布什先生倾向于戴着意识形态和党派利益的有色眼镜，过于简单的看待世界。In section of affections, the people often penetrate the colored spectacles to look at opposite party, see he wants to see.
在一段恋情中，人们往往透过有色眼镜来看对方，从而看到自己想看到的东西。How can you expect people who wear dark glasses and plug their ears to hear well, see clearly, and perceive accurately?
好像人戴了有色眼镜，搪着耳塞，怎能期望他耳聪目明而见闻真确呢？Further complicating the issue is that people from various Chinese regions often view one another through a lens of difference.
更为复杂的是，中国不同地区的人们往往戴着有色眼镜看待对方。This will help keep you focused on conditioning the trial and allow you to view results with less bias.
这将有利于你关注试验的状态，而不是用有色眼镜看待斗争结果。