When it comes to seeking outsized returns, "stripping" has been a lucrative venture so far this year.
提到寻求超常收益，“本息分离”（stripping）是今年迄今为止一项有利可图的风险投资。It then used its profitable physical store locations to benefit its Total Access online rental program, which had a more promising future.
然后，它用它的有利可图的位置，以利益实体商店在线租赁其总访问的程序，它有一个更加光明的未来。While there may be a few complete frauds out there, many of these companies might have real, profitable businesses that have real value.
虽然的确有一些公司是完完全全的弄虚作假，大部分涉嫌舞弊的公司都可能拥有一个真实的、有利可图的、有价值的生意。These activities seem to be far more profitable than the humdrum business of managing payments and channelling savings towards investment.
这些活动似乎远远比乏味的薪酬管理和引导储蓄进入投资领域更为有利可图。Child trafficking is rampant in Southeast Asia, with hundreds of thousands of children caught up in this lucrative and shadowy business.
贩卖儿童的行为在东南亚地区日益猖獗，成千上万的孩子被这种有利可图的暗中交易所利用。But it does not always pay to follow Mr. Buffett's moves, at least when he buys preferred shares rather than common stock.
但追随巴菲特在市场上的投资举动并非每次都能使普通投资者有利可图——至少当他购买的是一家公司的优先股而不是普通股的时候。I tried to interest him in our venture, but he seemed preoccupied with something else. No doubt he has other fish to fry.
我试图使他对我们的风险企业感兴趣，但他好像一心想着别的事情，显然另有有利可图的事。It had a few customers and was quite profitable.
当时的客户不太多，但相当有利可图。The pick-up in local prices made importing copper into China profitable, pushing up benchmark prices in London, they said.
交易员还表示，中国本土铜价的提高，使得从国外进口铜更有利可图，由此推高了伦敦市场的基准价格。