The team is trying to find this out, with a view to developing a treatment for those with diabetes.
这一小组正致力于此,并在孕育一种糖尿病患者的疗法。But taken as a whole, the roadmap appears to be a genuine attempt to be constructive. It is non-partisan, which helps.
但总体上来看,路线图似乎确实是真诚地努力想做点实事,而其非政党的特性又有助于此。As a result, Japan's foreign language education market is growing, making it a rare bright spot amid lagging Japanese private consumption.
受益于此,日本的外语教学市场蓬勃发展,在日本个人消费不景气的情况下,成为一枝独秀。Journalists, local residents and fans gathered at the police tapes, while forensic officers were seen going in and out of the building.
记者、当地居民以及粉丝们聚集在警戒线外,于此同时,法院的工作人员则在该房子里进进出出。That little bauble is not to be compared with (not to) this enormous jewel. But to is frequently used in this context and is not incorrect.
那个小摆设不能与(不是to)这个大宝石相比较。但to常用于此上下文,也是正确的It is possible that Europe's nerve will fail, but I would not put money on it.
欧洲丧失勇气的可能性的确存在,但我不愿押注于此。Lang was desperate for more information concerning the matter, but the Sentinels had clammed up about it.
朗非常想知道于此事有关的信息,而哨兵们则守口如瓶。Half a lifetime of involvement with this process has taught me how much author matters.
大半生于此的经历教会了我作者是多么重要。This article is going to focus more on the top and bottom left parts of this figure, providing more details on the artifacts shown there.
本文将更加着重于此图的上面和左下部分的内容,并提供那个位置所显示工件的更加详细的信息。