He came to this country at nine unable to speak any English and eventually became valedictorian of his class and governor of Boys State.
当他9岁来到美国时连一句英语都不会说,最后却成为班上的毕业生代表和军训营营长。Our battalion commander decided to take the risk that we move forward in the night, is not afraid of difficulties, bravely forward.
我们营长决定冒险一下,我们在夜中前进,不怕困难,奋勇向前。In the town of Hochien there lived a former commander of a Japanese puppet battalion, named Chun, and several of his officers.
在河间镇有个曾经当过伪军营长的姓钟的人,手下还有几个旧部。Standing in the empty tent afterwards, the battalion commander, Lieutenant-Colonel Brian Christmas, was in a good spirits.
事后,站在空旷的帐篷里,营长BrianChristmas中校精神百倍。One night the counselors staged a Russian takeover of the camp, simulating the assassination of our camp director.
一天晚上,夏令营的顾问们模仿一群俄国人来接管夏令营,还假装暗杀了营长。Our battalion commander decided to take a gamble.
们营长决险。A battalion commander Li Guangshun rate a business as a positive main attack along the roads to begin to pass forward echelon form.
一营长李光顺率一营担任正面主攻,沿公路以梯队形式展开向关口推进。some of those captured in February or March are already battalion commanders.
今年二三月间的俘虏兵,现在有当了营长的。The sounds was so stentorian , far and near resounded with the battalion commander's strong Si Chuan accent, I could not fall asleep at all.
声音那么大,四面八方都回荡着营长那浓重的四川口音,吵的我根本没有办法熟睡。