The recent introduction of professional ethics into the engineering curriculum was one of the counter active measures taken so far.
在大学工学院新近閒授之工程伦理课程即为一项因应措施。When economic environment fluctuates severely, how should the company in an upper position in a supply chain deal with the bullwhip effect?
景气波动大时，处于产业链上游的厂商如何因应长鞭效应？So Mr. Flowers did his best to be in or close by his glasshouse at the beginning and end of the school day.
所以先生花自己的，最好的因应或接近他的玻璃屋内，在开始和结束的开学日。Hematopoietic stem cells have been shown to migrate to distant parts of the body in response to injury signals, as have cancer cells.
此外，科学家也发现，造血干细胞会因应受伤的信号，移动到身体较远的其他部位，而癌细胞也会迁移。even the "key texts" may have to be read against the cultural backdrops to which these texts originally responded.
即使是所谓的「关键文本」也应当置放在文化情境当中来阅读，毕竟这些文本原来就是因应这个情境而创作的。The targets set out in the White Paper were updated regularly to take account of new developments.
当局因应最新的发展情况，定期修订白皮书列出的目标。The critical advantage of a cost leadership strategy is that the leader can threaten competitors with a price war if they do not behave.
成本领导战略最根本的的利益在于价格战中能威胁那些缺乏没有因应行动的竞争者。During the course at the acute ward, we summed up the core problem to be social maladjustment via comprehensive assessments.
住院期间经整体性护理评估归纳出健康问题核心，乃为个人因应能力失调。Indeed we have been sent to help you prepare for Ascension as you put it.
确实，因应你们提出的请求，我们被送来这里帮助你们准备扬升。