难检字字典在线查询

汉语拼音：hún shuǐ mō yú

也说混水摸鱼。比喻乘着混乱捞取利益。

• 【解释】：浑水：不清的水。比喻乘混乱的时候从中捞取利益。
• 【出自】：老舍《四世同堂》四十五：“其余那些人，有的是浑水摸鱼，乘机会弄个资格。”
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语；含贬义

• Sino Forest hit back on Friday with a strong denial, dismissing Muddy Waters' "self-interested" approach, but the shares continued to slide.

  对此，SinoForest在上周五作出反击。该公司发表措辞强烈的声明，否认上述指控，并称浑水摸鱼的做法是“自私自利的”，但该公司股价继续下滑。

• During the decline of the stock market, some people fished in troubled waters and made big money.

  在股票市场下跌期间，一些人浑水摸鱼，赚了大钱。

• Don't tell him that we need that material badly, He is good at fishing in troubled waters and will take advantage of it.

  千万别告诉他我们急着要那些材料，他这人最擅长浑水摸鱼了，让他知道了肯定又要占咱们便宜。

• Therefore, no matter pusher fish in troubled waters made from soy sauce is still, all nominal is "fermented soy sauce" .

  不法商贩因此浑水摸鱼，不管酱油是配制还是酿造，全都标称是“酿造酱油”。

• The transport unions are getting behind it, rabble rousing and agitating, moveon. org is imposing its progressive agenda on it.

  运输工会躲在背后浑水摸鱼，（网络抗议组织）moveon.org也在积极施加影响。

• but you know what everybody contributed in the end.

  最后你知道每个人都没有浑水摸鱼

• The next message is that if you want to find value in natural resources you have to be willing to fish in murky waters.

  第二个信息是，如果你想在自然资源领域发现价值，就必须愿意浑水摸鱼。

• The pusher, not qualified products to sell fish in troubled waters.

  致使不法商贩浑水摸鱼，出售不合格产品。

• And there won't be lack of flunky who fish in troubled water to lead to dark reality.

  混乱就不会少了浑水摸鱼的小人，来造成黑暗的现实。