However hypocritical it may be, this style of elite-bashing politics has had a remarkable track record since at least the Vietnam war.
不论多虚伪，这种对精英主义大肆攻击的政治斗争自越战以来已经留下了非常辉煌的纪录。Sudan's strongman, Omar al-Bashir, blasts the proposed deployment of UN troops in Darfur as the spearhead of a new Western crusade.
苏丹的强人欧麦尔•巴希尔大肆攻击在达尔富尔地区部署联合国部队的提议，称其为西方新十字军的前锋。They assail with thunder and lightning the author of that book.
他们大肆攻击那本书的作者。But stereotypes are the west's stunning sexual personae, the vehicles of art's assault against nature.
女性主义者大声疾呼。但是这种刻板划分是西方令人惊骇的性的假面，藉著艺术的工具对人性大肆攻击。and we were outraged by the harsh attacks on the United States in the United Nations.
我们义愤填膺，因为我们在联合国遭受大肆攻击。It may be too soon to write him off, despite the drubbing he received at the hands of UBS shareholders.
尽管瑞银股东大肆攻击奥斯佩尔，现在就把他一笔勾销或许还为时过早。In the months after the poll McCain aides poured anonymous scorn on Mrs Palin's refusal to toe the line and ignorance of policy.
在投票过去几个月后，麦凯恩的助手匿名对佩林拒绝听从命令、无视政策大肆攻击。The saga is getting increasingly ugly and Cole's forthcoming book makes a savage attack on the Gunners .
这部闹剧正在越来越难看丑陋，科尔在即将出版的自传中大肆攻击枪手团。A man stood on a wooden box in the park, reviling against civilization.
一个人站在公园的一个木盒上，大肆攻击文明世界。