It turned out to be a huge mistake either having my hair done on Saturday or letting the company do it for me.
谁料这竟成了个巨大的错误，无论是我没有周六自己动手还是让发廊给我染。I rather expected, from my knowledge of her affability, that it would happen. But who could have foreseen such an attention as this?
她一贯为人殷勤，我倒以为她真要这样招待一番的，可是谁料想到会象这次这样情意隆重？order to take part in that important party, she pranks herself up in her best tonight, unexpectedly, the party is just a prank.
为了参加今晚的重要晚会，她穿上了最漂亮的衣服，把自己打扮的漂漂亮亮的；谁料，那聚会只是一个恶作剧。She fills with happily, therefore its boyfriend wants her to hold again unexpectedly industry, makes her good dream to become spatially.
她满怀高兴，谁料其男友要她重操故业，令她好梦成空。However, all this is just a deal, mended to actually be really into this love.
然而这一切都不过是一场交易，谁料到竟然会真的陷入这场爱恋。But who would ever have predicted that he would blossom into a romantic film comedian ?
然而他成长为一个富有浪漫色彩的电影喜剧演员，又有谁料到了呢？Walking, who anticipate, the front suddenly appear a deep and wide the ravine again!
走着走着，谁料，前边忽然出现了一个又深又宽的沟壑！To his surprise the beast rose up with a roar of glee.
谁料那巨兽欢快地吼叫着站起身来。During the rocky crag thunder after snoring, vibration to day, pour ear cannot sleep.
谁料，酒后的石峰鼾声如雷，振耳欲天，倒让老婆无法入睡。