难检字字典在线查询

汉语拼音：bǎi bù

1.安排；布置：这间屋子～得十分雅致。

2.操纵；支配（别人行动）：任人～。随意～人。

1. 亦作“ 摆佈 ”。安排；布置。

   宋 岳飞 《奏陈州颍昌捷状》：“有番贼 翟将军 并添到 东京 一带，差来贼马，摆布大阵。” 元 杨暹 《西游记》第九出：“则恐怕筵间引得天兵到，因此上摆布一週遭。” 明 高明 《琵琶记·蔡母嗟儿》：“我若没有这般孝顺的媳妇会摆佈，可不把我的肝肠也饿断了。” 柳青 《铜墙铁壁》第十五章：“那一大股敌人是完全照着这时在 葭县 附近的 毛主席 的摆布行动了。”

2. 处置；捉弄。

   元 李行道 《灰阑记》第一折：“ 海棠 ，你这小贱人则等送了员外出去，我慢慢的摆佈你。”《红楼梦》第二五回：“难道就眼睁睁的看着人家来摆布死了我们娘儿们不成？” 茅盾 《锻炼》六：“他往床上一躺，就任凭那些最荒诞而可怖的幻象不住地来摆布他。”

3. 摆脱。

   《水浒传》第二五回：“我枉自做了个男子汉，到这般去处，却摆布不开。”《儿女英雄传》第二六回：“原来姑娘被 张金凤 一席话，把他久已付之度外的一肚子事儿给提起魂儿来，一时摆布不开了。”

4. 见“ 摆布 ”。

• But I was sick and tried of being a tenant at the mercy of landlords. So I threw my hands up and said: the hell with it.

  可我对做一个受房东们任意摆布的房客烦死了。于是我举起双手说道：让它见鬼去吧！

• You'd be at her mercy. You'd have to eat out of her hand, like a little poodle dog.

  你只好听任她摆布，只好像一只小卷毛狗那样从她手上吃食。

• I always thought they were very unfit to have the charge of her; but I was over-ruled, as I always am.

  我一直觉得他们不配照管她；可是我一直要受人家摆布。

• But, as I've learned, logic has its limits. It's the heart not the head that governs this world under the sway of the dizzy gods.

  但，就我所知，逻辑有其局限性。人们统治世界不是用脑，而是随心，他们任那些“坐不稳”的“神仙”摆布。

• It is an astounding thing to have to tell, but this man, though he knew about stocks and shares, had no real mastery of his tie.

  说也奇怪，这个人虽然懂得股票和红利，却对付不了他的领结。有的时候这玩意儿倒也伏伏帖帖听他摆布；

• The poor soul yielded herself entirely to her sister's orders, and did not even dare to complain of her slavery to Briggs or Firkin.

  可怜的人任凭妹妹摆布，甚至压根儿不敢对布立葛丝和孚金抱怨不自由。

• The king had his subjects eating out of his hands.

  国王让他的臣民听任摆布。

• Mr Obama says that he refuses to leave seniors "at the mercy of the insurance industry, with a shrinking benefit to pay for rising costs" .

  奥巴马先生说，他决不让老年人们“任凭保险公司摆布，要支付的医疗费在增长，而保险金却在缩水”。

• I have the best job in the entire world! The most adorable guy came over today, and I got to dress him up all day!

  我拥有全世界最好的工作！今天一个最可爱的男人光顾了，而且任由我摆布一整天！