难检字字典在线查询

汉语拼音：chè tóu chè wěi

从头到尾，完完全全：～的谎言。

• 【解释】：彻：通，透。从头到尾，全部，十足的意思。
• 【出自】：宋·朱熹《答胡季随书》：“近日学者说得太高了，意思都不确实，不曾见理会得一书一事，彻头彻尾。”
• 【示例】：他是个～的机会主义者。
• 【语法】：联合式；作定语、状语；含贬义，用于人的思想等

• 'I walked out of that interview feeling like a complete failure, ' she said.

  她说，我结束面试的时候，感觉像个彻头彻尾的失败者。

• Fine to be a complete coward at least once in your life. To let go that way.

  一辈子至少作一回彻头彻尾的懦夫倒也不错，可以这样痛痛快快地发泄一下。

• I'm going to get sued either way by fifty people, but I don't want to spend my life trying to mop up a total disaster on Wall Street.

  无论干还是不干，我都会受到指责，但我不希望把自己的生命，花在为华尔街一场彻头彻尾的灾难收拾残局上。

• To most people, that's downright cheeky: like a man getting a blowjob from your spouse while asking you to make him a cup of tea.

  对大多数人而言，这是彻头彻尾的厚颜无耻：就像是，有个家伙让你家那位给他吹喇叭，同时又要求你给他泡杯茶。

• Randy was an athlete, body and soul. A high school basketball coach, he loved and worked out with his teams.

  他是个彻头彻尾的运动员，是一所高中的篮球教练，他热爱他的球队，并和队员一道进行艰苦训练。

• That great personage was no absolute Jew, and did not cheat her in making the bargain more than was tolerable.

  那家伙还算不上一个彻头彻尾的犹太人，在交易中还没有欺骗她到无可容忍的地步。

• What you said wasn't just a slight. It was an out-and-out insult.

  你刚说的话不是藐视，而是彻头彻尾的侮辱。

• His problem was that he already had a girlfriend, and she was not pleased to hear that he had married a complete stranger.

  问题在于他已经有了一个女朋友，而她知道他同一个彻头彻尾的陌生人结了婚不会高兴。

• It's possible of course, but even if he did, very soon he would gain confidence and turn into a quite different creature altogether.

  这当然是可能的，但即使真的一样，狗儿也会很快地过分自信，从而变成一个彻头彻尾不同的生物。