难检字字典在线查询

汉语拼音：dà yáo dà bǎi

形容走路挺神气、满不在乎的样子：～地闯了进去。

• 【解释】：走路时身子摇摇摆摆。形容自以为了不起的傲慢神态。
• 【出自】：清·吴敬梓《儒林外史》第五回：“次日早晨，大摇大摆出堂，将回子发落了。”
• 【语法】：联合式；作状语；形容人或动物走路

• The day she's discharged, she exits the hospital with a swagger, crosses the street, and is immediately hit by an ambulance and killed.

  出院那天，她大摇大摆地离开医院，但在穿过马路时立刻就被救护车撞死了。

• I swim ashore, I seize her horse, I ride off in triumph, and I sell the horse for a whole pocketful of money and an excellent breakfast!

  我游上了岸，夺了她的马，大摇大摆地骑走了。我用马换来满满一口袋银钱，还美美地吃了一顿早饭！

• Boys come swaggering out of exams declaring it to have been a piece of piss.

  男孩子们会大摇大摆地走出考场，说这不过是小菜一碟。

• A year and a half later, just as officers were despairing of every hearing of him again, he reappeared on parade.

  一年半以后，当军官们已经对找到他不报有任何希望的时候，他又大摇大摆地回来了。

• He kind of swaggers on over and he's, like, "Young lady, I have been waiting for you all day. "

  他大摇大摆的走过来，然后说，“小姐，我已经等你一整天了。”

• I swaggered around the yard a bit, keeping to myself, reliving every moment in the water that day.

  我独自一人在院子里大摇大摆地走了一会儿，重温白天在水里的每一刻。

• Of Rupert Murdoch: Like a Goth swaggering around Rome wearing an onyx toilet seat for a collar, he exudes self-confidence.

  关于默多克：他就像是一个哥特人穿着马桶盖似的肥大衣领，在罗马大摇大摆地招摇过市。他的身上洋溢着自信。

• As I paraded a stream of boyfriends through her door, she always served my favorite cookies and made my suitors feel welcome.

  当我大摇大摆带着一连串的男朋友从她家门经过时，她总会给我们提供我最爱吃的饼干，这让我的求婚者感到非常的愉快。

• he told the enemy and the local traitors to maintain order so that he could swagger back to nanjing.

  他叫敌人和汉奸维持治安，便大摇大摆地回南京了。