A cheap table can be transformed by an interesting cover.
一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。
You don't need green fingers to fill your home with lush leaves.
不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。
There's a sufficiency of drama in these lives to sustain your interest.
这些人的生活充满了戏剧性，总能让你兴趣盎然。
The restaurant is small and green and very welcoming.
这家餐厅小巧精致，绿意盎然，令人感到非常惬意。
On Saturday morning, the town hums with activity and life.
周六早晨，小镇一派热闹繁忙，活力盎然。
It must be amusingly written.
必须要把它写得趣味盎然。
The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.
这本书节奏明快，另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。
He was in his native element and as happy as a lark.
他兴趣盎然,自得其乐.
A cheap table can be transformed by an interesting cover…
一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。
Nancy Molinequx had listened with apparent amusement.
南希·莫利诺兴味盎然地倾听着.
He stares at the portrait with uncommon interest.
他兴味盎然地瞅着那幅肖像.
Oh , how bountiful life is.
生机是如此的盎然!
Wash - day was interesting, never dreary at the Harlings.
在哈林家,洗涮的日子是趣味盎然的, 永远不会枯燥乏味.
I bought it, read it over and over, and was much delighted with it.
我把它买来, 读了一遍又一遍, 真是趣味盎然.
Usually he looked as if he saw things, was full of life, and warm.
通常,他的神色仿佛在憧憬着什么, 显得那么生机勃勃, 兴味盎然.