How much of your efforts, do you estimate, are really to cover the extra expense and burdens of these hangers on?
有多少努力是真正用来承担起身边人额外的费用和负担你有算过吗？That was the thing she had missed most during the past few years, the feeling of being one with those about her.
过去地这些年，她所忽略掉的最主要的事就是和身边人在壹起的感觉。You've got your idea of how the day should unfold but that's likely to clash with the plans of those around you.
你已经想好了今天准备干神马，不过可能和你身边人的计划冲突。In an eminently scientific poll of People I Live With, my flatmate agreed that the machine wasn't going to make anything better.
我对自己认识的人做了个十分科学的调查——不妨称作《身边人》小报民意调查，我的舍友也同意这种机器不会带来任何改观。People at the top visibly have no coaches, but use people around them as their coaches.
在高位没有明显的教练，但是由于他们的教练用身边人。I had to let Wyatt do what he did because I needed to know what my little bulldog may have known about Whistler and his plans for Scylla.
我得让Wyatt去做他的分内事，这样我才好知道我的身边人对于Whistler跟他针对锡拉的计划知道多少。'Our cars are faster now but our neighbours have faster cars too, so we haven't got that advantage over people close to us.
我们的汽车速度更快，但是我们邻居也拥有更快的车，所以我们还没得到身边人的那种优势。But the bride-to-be Kate also complained to his side people these days, she has nightmares, distressed frequency.
而准新娘凯特也向身边人诉苦说，她这两天频做噩梦，很苦恼。Instead, celebrate and acknowledge the diversity of strengths and interests that you find around you.
相反的，你要去承认和欣赏你身边人的不同的优势和兴趣。