Located in the heart of the Old Quarter, the Mos Eisley Cantina is just across the dusty street from the Dowager Queen wreckage.
摩斯‧艾斯里酒吧坐落于旧城区的心脏地带，就在杜瓦加皇后号遗骸区对面老旧的街道上。Israeli intelligence said the blasts damaged nuclear facilities near the city and were not accidents.
以色列情报说爆炸摧毁了城区附近的核设施，不是一起简单的事故。This designation was a blessing in those years as it helped fight proposals for a freeway across the heart of the area.
这个名称在那个时期是一种幸事，它帮助阻止了一项旨在建立一条从城区心脏地带穿过的快车道的建议。Some island nations have total populations roughly equivalent in size to that of a single city block in Tokyo.
一些岛屿国家的总人口大约只相当于东京一个城区的规模。But data from the Economist Intelligence Unit shows that looking at the true urban area none of them even make it into the top ten.
但《经济学人》信息部（EconomistIntelligenceUnit）数据显示，按真正的城区计算，这三个城市甚至都进不了前十名。I've done this many times before and have never had any problems with any other hotels, in and around the Old Quarter.
在这之前我租过很多次了并且在其他的酒店住的时候我也没有遇到过任何问题，即便是在老城区及附近地区。In an urban population with good access to professional care, we found a high neonatal mortality rate, often due to preventable conditions.
在可获得专业护理的城区人群中，新生儿死亡率高通常与预防条件有关。It had become a garden-variety suburb in the Baltimore-Washington Corridor; there was crime there, and racial unrest.
那里只不过是位于“巴尔的摩-华盛顿走廊”上的一个普通城区。那里发生了犯罪事件，也出现种族骚乱。The old city of Casablanca is conveniently located -- just off the main town square from where all avenues radiate, and near the sea.
卡萨布兰卡的旧城区位置便利——刚好远离所有扩散在道路两旁的主要城镇，离大海很近。