It would be easy to assume, at first glance, that the watery rectangle in the center of this image is a harbor.
可以简单的设想一下,第一眼看上去,这张图片上那个充满水的长方形区域应该是一个港口。It's critical to see if Auto Area is going to work for you, as you don't have many other choices beyond it and Single Area.
非常关键的是你必须看看自动区域模式对你是否有用,因为除了这个模式和单区模式以外你没有什么其他选择。The system is designed to be quasi-monochromatic to maintain consistent image quality over the entire area of the intensifying screen.
系统设计为准单色的,以在增感屏的整个区域上保持一致的图像质量。Doing just one little area at a time over the course of a couple of months you'll be living in a more spacious and organized space.
每次只整理家中的一小片区域。几个月之后,你就会住在一个宽敞而整洁的家中了。The straight-line portion of the diagram up to almost the yield point is known as the elastic region of the diagram.
从图表中的直线开始上升一直到屈服极限点是弹性变形区域。During the last years, the program has been used extensively to compare syntenic regions in genomic sequences.
在过去的几年间,该程序被广泛地使用以比较基因组序列的同线区域。Until recently, researchers could typically look at information from just a few places for a few points in time.
直到现在,研究者们通常可以通过几个区域寻找几个点的信息。One robot can clean up to 3, 000 gallons of water per minute, scrubbing the affected area in just a few days.
一位机器人每分钟能清洁3000加仑(约合11吨)水。只要几天时间,它就可以让污染区域焕然一新。For a time the Seleucid Empire provided the peace and economic stability necessary to ensure the partial Helllenization of a vast area.
有一段时间,塞琉西帝国提供的和平和经济稳定,对保证一片巨大区域的部分希腊化是必需的。