"I'm sure it is all our notions, " said the housemaster's wife, and Mrs Hall agreed.
“我相信这是我们大家的见解。”舍监的妻子说，霍尔太太表示同意。A bomb landed next to the dormitory, and the warden had to insist that we get down the hill and out of the way.
一个炸弹掉在我们宿舍的隔壁，舍监不得不督促大家避下山去。Special consideration may be extended to students with recommendation from wardens, Dean of Students or academic staff.
舍监，辅导长或教职员推荐，另作特殊情况考虑。Every hostel is in the charge of house parents, or wardens, as they are still called in Europe.
每一所寄宿旅店都由男女舍监（管理员）管理，这些称呼在欧洲至今仍沿用。Recommendation from student bodies, wardens, honorary wardens, College Dean of Students or administrative units.
学生团体，舍监，堂监，书院辅导长或教职人员之推荐。A woman who acts as a supervisor or monitor in a public institution, such as a school, hospital, or prison.
女舍监，女看护：在公共机构做监督工作的女性，如在学校、医院或监狱。Non-local students who wish to stay on during the said period must notify their respective wardens in writing before 21 January 2011.
非本地生如需于关闭期间继续留宿，请于2011年1月21日前以书面通知舍监。i enjoy great rapport with fellow college students in the hostel . this extends to the warden , teachers and cleaning ladies.
我很喜欢宿舍内舍友之间的和睦关系，同学之间，以至与舍监、老师、清洁女工，大家都融洽相处。Non-local students who wish to stay on the said period must notify their respective wardens in writing before Friday, 12 December 2008.
非本地生如需于关闭期间继续留宿，请于12月12日（星期五）前以书面通知舍监。