"We manage the MBA as if it were a company, with strict budgets and scorecards, " says Ms Vicente.
“我们正按照管理企业的方式对该项目进行管理，有严格的预算和记分卡，”维森特表示。To my personal knowledge , Dr. Townsend is under the influence of drugs , to which he is addicted .
据我所知，汤森特医生嗜药成瘾，目前正处于药物作用影响之下。Joassaint said that just before the quake she had fed Elisabeth on the second floor of her home and then went downstairs for a moment.
乔森特说地震前她在家中二楼喂完孩子便在一楼呆了一会。All indications point to Maleficent being more sympathetic in this updated version -- or at least better understood.
在这个版本中所有关于梅尔菲森特的剧情都更让人同情，或者至少更让人理解。Noah Townsend, now fifty-eight, had for many years appeared to represent everything a seasoned, experienced physician should be.
诺亚·汤森特现年五十八岁，多年来，似乎处处都体现出一个久经锻炼，经验丰富的医生所应有的品质。I still remember sitting in front of the fire on a cold winter day as Hillary and I read Vincent Cronin's biography of Napoleon together.
我还记得在一个寒冷的冬日，我和希拉里坐在壁炉前面，一块看温森特.克罗宁撰写的《拿破仑传》。Finally, tonight, we want to wish a "Happy Birthday" to Barbara Millicent Roberts - you may not know the name, but you do know her.
最后，今晚，我们想祝芭芭拉•米利森特•罗伯茨“生日快乐”–你可能不知道这个名字，但你确实知道她。Ms Millicent Gabrielson's claim of being assaulted with some form of DIRECTED ENERGY WEAPON is to be taken very seriously.
米莉森特小姐控诉受到某种导向能武器的攻击，我们必须严肃地处理。Deputies say Vicente Ignacio Beltran Moreno abducted the teen at gunpoint and tied him to a tree.
代理人表示比森特？伊格纳西奥？贝尔德兰？莫蕾诺用枪绑架这名少年并把他绑在树上。