难检字字典在线查询

汉语拼音：nào biè niu

彼此有意见而合不来；因不满意对方而故意为难：两个人常～。这不是成心跟我～吗?

1. 亦作“ 闹蹩扭 ”。意见不相投合而产生矛盾或不快。

   朱自清 《论老实话》：“将玩话当真话，往往闹别扭，即使在熟人甚至亲人之间。” 老舍 《四世同堂》七：“虽然 孙七 平日好和 小崔 闹别扭，及至 小崔 受了委屈，他可是真诚的同情 小崔 。”

2. 不顺利。

   张天翼 《最后列车》：“事情闹蹩扭啦，管不着官长不官长，不跪怎么着？”

• When she returned there was a week of mutual tenderness, but it exploded in the conflict of daily frustrations and antagonisms.

  她回来以后，两人亲热了一星期，接着又因为每天闹别扭和吵架而闹翻了。

• Indeed, in the middle of his classmates process will be difficult circumstances, but they eventually make it up with sb.

  的确，在同学们相处的过程中间也会有闹别扭的情况出现，但大家最终还是又言归于好，并且友谊不但没有减弱反而增进了。

• I constantly remind ourselves: not angry, not odds, to like the heart of the one hundred kinds of things a hundred different people.

  我时时告诫自己：不生气，不闹别扭，以一样心对百种事百样人。

• He calls me Sweetie all the time, even when he's annoyed with me, so it doesn't necessarily mean he's thrilled with me at any given moment.

  他一直叫我“亲爱的”，哪怕是在跟我闹别扭的时候，所以这并不表示他在某刻因为我而开心。

• "Feed, what's the material with you? " Su destroys snow afresh blunt also see this person is performing peevishly.

  “喂，你怎么了？”苏残雪再迟钝也看出这个人在闹别扭。

• We used to suffer and act as though everybody was against us.

  我们总得憋着性子，好象人人都在跟我们闹别扭。

• It sounds to me as though he's just doing it to be awkward.

  我似乎觉得他这样做纯粹是为了闹别扭。

• "I'm sure we looked like we'd had some kind of spat, " she said.

  她说：“我们俩在外人看来一定像是一对闹别扭的小夫妻。”

• During the cold war the Europeans depended on and deferred to their superpower protector (though France was always stroppy).

  冷战期间，欧洲依赖并且接受他们的超级大国的保护（虽然法国经常闹别扭）。