难检字字典在线查询

汉语拼音：hú nào

行动没有道理；无理取闹：任意～。

1. 行动没有道理；胡吵瞎闹。

   叶圣陶 《火灾·祖母的心》：“她深幸自己有见识，没有任凭儿子媳妇去胡闹。” 老舍 《四世同堂》二：“他是个能用理智控制自己的人……不愿大喊大叫的胡闹。” 徐怀中 《西线轶事》三：“你妈骂你说：‘再这么胡闹，没有你的饭吃。’”

2. 指搞不正当的男女关系。

   康濯 《我的两家房东》：“听说也胡闹坏女人哩！”

• Let's get down to basics and stop horsing around.

  别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。

• Were you serious, or was that a bit of tomfoolery?

  你是认真的呢，还是有点胡闹？

• We just pissed about, laughing.

  我们只是胡闹，大笑。

• I thought she was messing about.

  我认为她是在胡闹。

• A call to the police should put an end to their little caper.

  给警察打个电话应该就能制止他们的胡闹。

• She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.

  她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。

• Don't take any notice of him; he is kidding around.

  别理他, 他不过是在胡闹.

• Stop playing around and get on with the job.

  别胡闹了,接着工作吧.

• Some boys are always playing the giddy goat, behaving foolishly.

  有些男孩子常常胡闹, 举止荒唐.

• She didn't want you coming and messing about with things.

  她不愿意你来瞎胡闹.

• There are too many cowboys in the business these days.

  近来商界中,瞎吵胡闹的家伙太多.

• I horse around quite a lot, just to keep from getting bored.

  我胡闹了一阵儿, 只是为了摆脱厌烦.

• Stop messing about and listen to me.

  别再胡闹了,听我说.

• He often cut up in public.

  他常常当众胡闹.

• Tell the boy to stop messing around upstairs.

  告诉那孩子别在楼上胡闹.